[目录]
巴黎圣母院 . 雨果 A A A A A

<上一页 1 | 119 | 120 | 121 | 122 | 123 | 124 | 125 | 126 | 127 |   128 | 129 | 130 | 131 | 132 | 133 下一页>
  现实中到处总有一些无所不知的人。这个弓手所作的出乎于意料之外证词,激起了隐修女的勇气。对她来说,这场盘问就如踏着刀刃的吊桥越过万丈深渊那样艰险。   但是,她注定要经受忽而惊惶失措。忽而满怀希望这两种情绪不断交换的熬煎。   "要是大车撞的,撞断的铁条应当是向内拐的,但这些断铁条却是向外倒的。"头一个弓手又发难了。   "嘿!嘿!"特里斯丹对这个兵卒说,"你的鼻子倒真灵,比得上小堡的调查官……老婆子,快快回答他的话!"   "我的上帝呀!"她陷于绝境,不由得喊叫起来,声音里不由自主地带着哭腔,"我向您发誓,大人,确实是大车把铁栅撞断的。那个人说曾亲眼看见,这您是听到的。而且,这跟你们要找的那个埃及女子又有何关系?"   "嗯!"特里斯丹呻吟了一声。   "见鬼!"那个受到巡检大人夸奖而得意忘形的弓手又说:"而且铁条的断痕还全是新的!"   特里斯丹点了点头。隐修女一下子脸无血色:"您说说看,大车撞的,有多久了?"   "一个月,也许半个月……大人。我,我记不大清楚了。"   "她开头说一年多。"那个弓手指出。   "这里头有蹊跷。"巡检大人说道。   "大人!"她叫道,身子一直贴在窗洞前,战战兢兢,深怕他们起疑心,把头伸到小室里来张望。"大人,我向您发誓,这个栅栏的确是大车撞坏的。我向您起誓以天堂众圣天使的名义。假如不是大车,我宁愿永远下地狱,我就是大逆不道,背弃上帝!"   "你发誓倒挺起劲的呀!"特里斯丹说道,带着审问的目光瞧了她一眼。   可怜的女人觉得自信心越来越小了,已经到了胡言乱语的地步,惊恐地意识到了自己所说的恰恰是不该说的。   就在这节骨眼上,有个兵卒喊叫着跑过来:"大人,老巫婆撒谎。巫女并没有从绵羊街逃走。封锁街道的铁链整夜都原封未动的拉挂着,看守的人也没有看见任何人通过。"   特里斯丹的面容越来越阴沉,他质问隐修女道:"你作何解释?"   真是一波未平一波又起,她还竭尽全力顶住:"大人,我不知道,我可能搞错了。可能她过河去了。"   "那是对岸。"巡检大人说道,"并没有什么明显的痕迹说明她情愿回到老城去,老城那边到处正在搜捕她。你扯谎,老婆子!"   "再说,河两岸都没船。"头一个兵卒说。   "她可能游水过去。"隐修女寸步不让,反驳说。   "女人也会游水吗?"那兵卒问。   "上帝脑袋呀!老婆子!你撒谎!你骗人!"特里斯丹火冒三丈说道:"我真恨不得把那个巫女搁一边,先把你吊起来。只要一刻钟的刑讯,也许不得不全都道出真情来。走!跟我们走!"   她如饥似渴,紧紧抓着这些话不放:"随您的便,大人。干吧!干吧!刑问,我情愿。那就把我带走。快,快!马上就走吧。"她嘴里这么说,可心中却想到:"这期间,我的女儿就可以逃脱了。"   "天杀的!"巡检大人说道,"真是好胃口,竟要尝尝拷问架的滋味!我真不明白这个疯婆子想干什么。"   此时有个满头花白的巡逻队老捕快从队伍中站出来,对巡检大人禀告:"大人,她确实疯了!假如说她让埃及女人溜走了,那不能怪怨她,因为她最讨厌埃及女人。我干巡逻这行当已经十五年了,每天晚上都听见她对流浪女人破口大骂,骂不绝口。要是我没有标错,我们追捕的是带着小山羊跳舞的那个流浪女,却正是她最痛恨的了。"   古杜尔振作一下精神,道:"我看最恨的就是她!"   巡逻队众口一词向巡检大人作证,证实老捕快所说的话。隐修士特里斯丹,见在隐修女口里掏不出什么东西来,已不再抱什么希望,就转过身去;隐修女心如火燎,焦急万分,看着他慢慢向坐骑走去,只听见他咕噜道:"好吧,出发!继续搜寻!不把埃及女人抓住并吊死,我绝对不睡觉!"   但是,他还犹豫了一会儿才上马。他就如一只猎犬,嗅到猎物就藏在身旁,不肯离开,满脸狐疑的表情,向广场四周东张西望。这一切古杜尔全看在眼里,真真是生死攸关,心扑通扑通直跳。末了,特里斯丹摇了摇头,翻身一跃上马。古杜尔那颗紧揪起来的心,这才像石头落地。自从那队人马来了以后,她一直不敢看女儿一眼,这时才看了她一下,低声地说道:"得救了!"   可怜的孩子一直待在角落里,连大气也不敢出,动也不敢动,脑海里想着一个念头:死神就站在她面前。古杜尔与特里斯丹唇枪舌剑的交锋情景,她一点儿也没有放过,她母亲焦虑万状的每一言行,全在她心中回响。她听见那根把她悬吊在万丈深渊之上的绳子接连不断发出断裂声,多少次仿佛觉得那绳子眼见就要断了,好不容易终于得到了喘息的机会,觉得脚踏实地了。正在这当儿,她听到有个声音向巡检说:   "撮鸟!巡检大人,绞死女巫,这不是我这行伍的人的事儿!乱民已经完蛋了。我请您独自去吧。想必您会认为我还是回到我的队伍去为好,免得他们没有队长,什么都乱了套。"   这声音,正是弗比斯。德。夏托佩尔的声音。埃及少女一听,思绪翻腾,难以言表。这样说,他就在这儿!她的心上人,她的靠山,她的保护人,她的庇护所,她的弗比斯!她一跃而起,母亲还没有来得及阻拦,她已经冲到窗洞口,大声叫道:"弗比斯!救救我,我的弗比斯!"
<上一页 1 | 119 | 120 | 121 | 122 | 123 | 124 | 125 | 126 | 127 |   128 | 129 | 130 | 131 | 132 | 133 下一页>



[目录]