“不，不用了，谢谢。你不用找了，我不喝。”老人说。 　　“喝，一定要喝父亲，告诉我酒在什么地方？”唐太斯一面说着，一面打开了两三个碗柜。 　　“你找不到的，”老人说，“没有酒了。” 　　“什么！没有酒了？”唐太斯说，他的脸色渐渐变白了，看着老人那深陷的双颊，又看看那空空的碗柜——“什么！没有酒了？父亲，你缺钱用吗？” 　　“我只要见到了你，就什么都不缺了。”老人说。 　　“可是，”唐太斯擦了一把额头上的冷汗，嗫嚅地说，——“可是三个月前我临走的时候给你留下过两百法郎呀。” 　　“是的，是的，爱德蒙，一点儿不错。但你当时忘了你还欠我们邻居卡德鲁斯一笔小债。他跟我提起了这件事，对我说，假如我不代你还债，他就会去找莫雷尔先生，去向他讨还，所以，为了免得你受影响……” 　　“那么？” 　　“哪，我就把钱还给他了。” 　　“可是，”唐太斯叫了起来，“我欠了卡德鲁斯一百四十法朗埃！” 　　“不错。”老人呐呐地说。 　　“那就是说你就从我留给你的两百法朗里抽出来还了他了？” 　　老人做了一个肯定的表示。 　　“这么说，三个月来你就只靠六十个法朗来维持生活！”青年自言自语地说。 　　“你知道我花销不大。”老人说。 　　“噢，上帝饶恕我吧！”爱德蒙哭着跪到了老人的面前。