“但是要想当船长，就该对船主恭敬一点才好。” 　　“我希望不恭顺也能当船长。”唐太斯说。 　　“那更好，——那更好！你这个消息会让那些老朋友听了都高兴的，我还知道圣·尼古拉堡那边有一个人，听到这个好消息也会高兴的。” 　　“你是说美塞苔丝吗？”老人说。 　　“是的，我亲爱的父亲，现在我已经见过了你，知道你很好，并不缺什么，我就放心了。请允许我到迦太罗尼亚人的村里，好吗？” 　　“去吧，我亲爱的孩子，”老唐太斯说，“望上帝保佑你的妻子，就如同保佑我的儿子一样！” 　　“他的妻子！”卡德鲁斯说，“你说得太早了点吧，唐太斯老爹。她还没正式成为他的妻子呢。” 　　“是这样的，但从各方面看，她肯定会成为我妻子的。”爱德蒙回答。 　　“不错，不错，”卡德鲁斯说，“但你这次回来得很快，做得是对的，我的孩子。” 　　“你这是什么意思？” 　　“因为美塞苔丝是一位非常漂亮的姑娘，而漂亮姑娘总是不乏有人追求的。尤其是她，身后有上打的追求者呢。” 　　“真的吗？”爱德蒙虽微笑着回答，但微笑里却流露出一点的不安。 　　“啊，是的，“卡德鲁斯又说，“而且都是些条件不错的人呢，但你知道，你就要做船长了，她怎么会拒绝你呢？” 　　“你是说，“唐太斯问道，他微笑着并没有掩饰住他的焦急，“假如我不是一个船长——” 　　“唉，唉。”卡德鲁斯说。