“假如我们愿意可以还让他爬上去，”腾格拉尔答道，“他爬不上去，或许不如现在呢。” 　　“你这话是什么意思？” 　　“没什么，我不过自己这么说着玩儿罢了。他还爱着那个漂亮的迦太尼亚小妞吗？” 　　“简直爱得发疯了，但除非是我弄错了，在这方面他可能要遇到点麻烦了。” 　　“你说清楚点。” 　　“我干吗要说清楚呢？” 　　“这件事或许比你想象得还要重要，你不喜欢唐太斯对吧？” 　　“我一向不喜欢目空一切的人。” 　　“那么关于迦太罗尼亚人的事，把你所知道的都告诉我吧。” 　　“我所知道的可都不怎么确切，只是就我亲眼见的来说，我猜想那位未来的船长会在老医务所路附近。” 　　“你知道些什么事，告诉我！” 　　“是这样的，我每次看见美塞苔丝进城时，总有一个身材魁梧高大的迦太罗尼亚小伙子陪着她，那个人有一对黑色的眼睛，肤色褐中透红，很神气很威武，她叫他表哥。” 　　“真的！那么你认为这位表兄在追求她吗？” 　　“我只是这么想。一个身材魁梧的二十几岁的小伙子，对一个漂亮的十七岁的少女还能有什么别的想法呢？” 　　“你说唐太斯已到迦太罗尼亚人那儿去了吗”？