“呀，这倒是一种说法！”卡德鲁斯说。“噢，您好唐太斯夫人！” 　　美塞苔丝庄重地点头示意说：“现在请先别这么称呼我，在我的家乡，人们说，对一个未结婚的姑娘，就拿她未婚夫的姓名称呼她，是会给她带来恶运的。所以，请你还是叫我美塞苔丝吧。” 　　“我们得原谅这位好心的卡德鲁斯邻居，”唐太斯说，“他不小心说错话了。” 　　“那么，就赶快举行婚礼呀，唐太斯先生。”腾格拉尔向那对年青人致意说。 　　“我也是想越快越好，腾格拉尔先生。今天先到我父亲那儿把一切准备好，明天就在这儿的瑞瑟夫酒家举行婚礼。我希望我的好朋友都能来，也就是说，请您也来，腾格拉尔先生，还有你，卡德鲁斯。” 　　“弗尔南多呢，”卡德鲁斯说完便格格地笑了几声，“也请他去吗？” 　　“我妻子的兄长也是我的兄长，”爱德蒙说，“假如这种场合他不在，美塞苔丝和我就会感到很遗憾。” 　　弗尔南多张开嘴想说话，但话到嘴边又止住了。 　　“今天准备，明天举行婚礼！你也太急了点吧，船长！” 　　“腾格拉尔，”爱德蒙微笑着说，“我也要像美塞苔丝刚才对卡德鲁斯所说的那样对你说一遍，请不要把还不属于我的头衔戴到我的头上，那样或许会使我倒霉的。” 　　“对不起，”腾格拉尔回答，“我只不过是说你太匆忙了点。我们的时间还很多——法老号在三个月内是不会再出海的。” 　　“人总是急于得到幸福的，腾格拉尔先生，因为我们受苦的时间太长了，实在不敢相信天下会有好运这种东西。我之所以这么着急，倒也并非完全为了我自己，我还得去巴黎去一趟。” 　　“去巴黎？真的！你是第一次去那儿吧？” 　　“是的。” 　　“你去那儿有事吗”？ 　　“不是我的私事，是可怜的莱克勒船长最后一次差遣。你知道我指的是什么，腾格拉尔，这是我应尽的义务，而且，我去只要不长的时间就够了。”