“谁说过要杀他了，你这傻瓜！”腾格拉尔答道。“我们只是开开玩笑而已，喝杯酒，祝他身体健康吧，”他给卡德鲁斯倒满了酒，又说，“别来打扰我们。” 　　“对，对，为唐太斯身体健康干杯！”卡德鲁斯把酒一饮而尽说，“这杯祝他身体健康祝他健康！嗨！” 　　“可是办法，——办法呢？”弗尔南多说。 　　“你还一点也想不起来吗？” 　　“没有，办法得由你想。” 　　“真的，”腾格拉尔说道，“法国人比西班牙人强，西班牙人还在苦苦思考之时，法国人则一拍脑袋主意就来了。” 　　“那么你有主意了吗？”弗尔南多不耐烦地说。 　　“伙计，”腾格拉尔说。“把笔墨纸张拿过来。” 　　“笔墨纸张？”弗尔南多咕哝的说。 　　“是的，我是一个押运员。笔墨和纸张是我的工具，没有工具我是什么事都做不了的。” 　　“把笔墨纸张拿来！”弗尔南多大声喊道。 　　“都在那张桌子上。”侍者指指文具说。 　　“拿到这儿来。” 　　侍者听命给他拿了过来。 　　卡德鲁斯手按着纸说：“想到用这东西杀人比候在树林旁边暗杀还要牢靠，也太令人寒心了！我一向就害怕笔、墨水和纸，比害怕刀剑或手枪还要厉害。” 　　“这家伙看来并不象他外表那样醉的厉害，”腾格拉尔说，“再灌他几杯，弗尔南多。”