“怎么样？”庇皮诺问他的朋友。 　　“小心，小心！数目很大。” 　　“五六百万，是不是？” 　　“是的，你知道那数目了吗？” 　　“记在基督山伯爵大人的账上？” 　　“你认识伯爵吗？” 　　“那笔钱，他们给他开立户头，任他在罗马、威尼斯和维也纳提取？” 　　“正是如此！”那职员喊道，“你怎么打听得这样清楚呢？” 　　“我告诉过你，我们是事先就得到情报了。” 　　“那么你为什么要来问我呢？” 　　“我要确定我有没有认错了人。” 　　“是的，的确是他！五百万，——一笔很可观的数目，是吗，庇皮诺？” 　　“是的。” 　　“嘘！我们的人来啦！” 　　那职员抓起他的笔，庇皮诺抓起他的念珠。门开的时候，一个在写字，一个在祈祷。腾格拉尔满面喜色，银行经理一直陪他到门口。庇皮诺跟着腾格拉尔出去。约定马车等在门口。导游拉开车门，他们很能干，什么事情可以派到他的用场。腾格拉尔跳进车子。动作轻捷得象个小伙子，导游关上车门，跳上去坐在车夫旁边。庇皮诺跳上车坐在车厢外的后座上。