Every dog has his day.
谁都有得意的时候。
Every door may be shut
but death’s door.
人生在世，唯死难逃。
Every form of addiction is bad, no matter whether the narcotic be alcohol or morphine or idealism.
任何形式的瘾都是不好的，不管上瘾的是酒精、吗啡还是唯心主义。
Every heart has its own sorrow.
各人有各人的苦恼。
Every little helps a mickle.
聚沙成塔，集腋成裘。
Every man for himself
and the devil takes the hindmost.
人不为己，天诛地灭。
Every man has his faults.
金无足赤，人无完人。
Every man has his hobbyhorse.
萝卜青菜，各有所爱。
Every man has his weak side.
人人都有弱点。
Every man is the architect of his own fortune.
自己的命运自己掌握。
Every minute counts.
分秒必争。 Every mother’s child is handsome.
孩子是自己的好。
Every potter praises hit pot.
王婆卖瓜，自卖自夸。
Everybody’s business is nobody’s business.
人人负责，等于没人负责。
Everything is good when new
but friends when old.
东西是新的好，朋友是老的亲。
Everything ought to be beautiful in a human being: face, and dress, and, soul, and ideas. ( Chekhov )
人的一切--面貌、衣着、心灵和思想，都应该是美好的。（契诃夫）
Example is better then percept.
说一遍，不如做一遍。
Experience is the father of wisdom and memory the mother.
经验是智慧之父，记忆是智慧之母。
Experience must be bought.
吃一堑，长一智。
Fact speak louder than words.
事实胜于雄辩。
Failure is the mother of success.
失败乃成功之母。
False friends are worse than bitter enemies.
明枪易躲，暗箭难防。
Fame usually comes to those who are thinking something else.
通常是没想到成名的人反而成了名。
Far from eye
far from heart.
眼不见，心不烦。
Far water does not put out near fire.
远水救不了近火。
Faults are thick where love is thin.
一朝情意淡，样样不顺眼。
Fear always springs from ignorance.
恐惧源于无知。
Fear not that thy life shall come to an end, but rather fear that it
shall never have a beginning. (J. H. Newman)
不要害怕你的生活将要结束，应该担心你的生活永远不曾真正开始。（纽曼）
Fields have eyes
and woods have ears.
隔墙有耳。
Fire and water have no mercy.
水火无情。
Fire is a good servant but a bad master.
火是一把双刃剑。