[目录]
人类学 ——人及其文化研究 . 爱德华·泰勒 著 连树声 译 A A A A A

<上一页 1 | 2 | 3 |   4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 215 下一页>
是和适应不同地方生活的新种族的发展同时进行的。在人类种族变化过程中,不管有哪 些明显的和较不明显的原因在起作用,不能设想,这样的一些差别,例如英国人和黄金 海岸黑人之间的那些差别,是由某些微末的种的变化来决定的。与此相反,这些差别在 动物学上具有如此之大的重要性,以致人们拿它跟自然科学者用来确定品种归属的动物 之间的差别相比拟,例如圆前额的棕色熊和白毛、长扁头的两极熊之间的差别。因此, 假如我们设想的非洲人、澳大利亚人、蒙古人和斯堪的纳维亚人的先祖确有个统一的整 体的种族时代,那么,种族同一起源的理论理应得以成立,这一设想有十分充足的理由 和经历这种变化的漫长时间,它远比历史上发生过的所有事情的变化的时间更长。按照 我们的假设,我们站在码头上,如果以这种观点去观察黑种人、棕种人、黄种人和白种 人,去研究他们,就会在他们中间看到遥远的过去,因为每一个中国人或黑人,在他们 的脸上都带着古代人类的生动表记。   现在再走得远些。是什么能告诉我们人在地球上生存之远古时代呢,是人的语言吗? 原来在世上彼此不同的语言有近千种。但是,一眼就能发现,它们完全不是单独产生的。 有一些语言在语法和词汇方面显示出十分接近的相似性;这种相似性说明这些语言都起 源于同一种原始语。这些语言就称作为一个语族,可以把最著名的语族之一作为语言形 成方式的例证。在古时,拉丁语(我们是在广义地使用这个词)是罗马和其他意大利地 区的语言,然而随着罗马帝国领域的扩张,它也就传到广远地方,取代了各地方原来的 语言。在到处都发生某种变化的情况 下,拉丁语使为罗曼语族开了端。众所周知,这 个语族包括有意大利语、西班牙语和法语。在分别经历数个世纪之后,这些语言已经彼 此不同到哪种程度,可以用下列事实来判断;迪耶普(Dieppe)来的水手说的话,在马 拉加(Malaga)就不能听懂意思;而通晓法语的却不能读但丁。但罗曼语保留的共同起 源于罗马的痕迹达到如此程度,可以拿意大利语、西班牙语和法语的每个句子,把它们 的每一个词都追溯出相近的古典拉丁语的词;具有一般特点的拉丁语,可以视为这些语 言的最初形式。在这里,我们引几句众所周知的谚语来作例子,但要预先告诉读者,为 了比较的方便,完全没有使语言结构具有精确的语法形式。意大利语E meglio un uovo oggi che una gallina domani.est melius unum hodie quid una gallina de mane .意为:今日之蛋,胜似明日之鸡。Chi va piano va sano, chi va sano va lontan o.qui vadit planum sanum, qui vadit sanum vaditlongum.意为:走得缓,就走得 安全;走得安全,就走得远。西班牙语Quien canta sus males espanta.   quet cantat suos malos expav(ere).    意为:歌唱可以驱走苦难。
<上一页 1 | 2 | 3 |   4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 215 下一页>



[目录]