里。特别是波利托夫斯基，家里人口多，有九个人靠他养活。但是三个人都很清楚，这 趟车不能再往前开了。 “那好吧，我同意。”勃鲁扎克说。“不过谁去……”他话说到半当腰，阿尔焦姆 已经明白了。 阿尔焦姆转身朝在调节器旁边忙碌着的老头点了点头，表示勃鲁扎克也同意他们的 意见。但是，他马上又想起了这个使他很伤脑筋的难题，便凑到波利托夫斯基跟前，说： “那咱们怎么下手呢？” 老头看了他一眼，说：“你来动手，你力气最大。用铁棍敲他一下，不就完了！” 老头非常激动。 阿尔焦姆皱了皱眉头，说：“这我可不行。我下不了手。细想起来，这个当兵的并 没罪，他也是给刺刀逼来的。” 波利托夫斯基瞪了他一眼，说：“你说他没罪？那么咱们也没罪，咱们也是给逼来 的。可是咱们运送的是讨伐队。就是这些没罪的家伙要去杀害游击队员。难道游击队员 们有罪吗？唉，你呀，你这个糊涂虫！身体壮得像只熊，就是脑袋不怎么开窍……” “好吧。”阿尔焦姆声音嘶哑地说，一面伸手去拿铁棍。但是波利托夫斯基把他拦 住了，低声说：“还是我来吧，我比你有把握。你拿铁铲到煤水车上去扒煤。必要的时 候，就用铁铲给他一下子。我现在装作去砸煤块。” 勃鲁扎克点了点头，说：“对，老人家，这么办好。”说着，就站到了调节器旁边。 德国兵戴着镶红边的无檐呢帽，两腿夹着枪，坐在煤水车边上抽烟，偶尔朝机车上 忙碌着的三个工人看一眼。 阿尔焦姆到煤水车上去扒煤的时候，那个德国兵并没有怎么注意他。然后，波利托 夫斯基装作要从煤水车边上把大煤块扒过来，打着手势让他挪动一下，他也顺从地溜了 下来，向司机室的门走去。 突然，响起了铁棍击物的短促而沉闷的声音，阿尔焦姆和勃鲁扎克像被火烧着一样， 吓了一跳。德国兵的头盖骨被敲碎了，他的身子像一口袋东西一样，沉重地倒在机车和 煤水车中间的过道上。 灰色的无檐呢帽马上被血染红了。步枪也当啷一声撞在车帮的铁板上。 “完了。”波利托夫斯基扔掉铁棍，小声说。他的脸抽搐了一下，又补充说：“现 在咱们只能进不能退了。” 他突然止住了话音，但是立即又大声喊叫起来，打破了令人窒息的沉默：“快，把 调节器拧下来！”